援助という暴力から人びとを解放する、とは、どういうことを意味するのだろうか？

ここでの言いは、「暴力から人びとを解放する行為」としての援助とは、どういうことかということではない。括弧でくくったように、「援助という暴力」つまり暴力としての援助から人びとを解放するとは、どういうことかを問題にしているのである。

まず、援助は救済という行為に属するもので、援助が暴力であるというのは詭弁だ、という声が聞こえてきそうである。

ここでは、援助の同義語として暴力ということばを理解することが、そもそも誤りであると指摘されているのである。

でも、なぜこのような詭弁に人は過敏に反応するのだろうか？　事実をうち消し、証拠を隠蔽するかのような過敏な反応であるかのようである。（嫌みになっていますか？）

あるいは、多少なりとも機転の効く人なら、もうすこしプラグマティックな対応をするかもしれない。援助は救済の理念によるものであるが、実際の運用は「何かの間違いで」暴力的に遂行されているかもしれない。

もし、そうだとしたら、援助が暴力に転化する発生のメカニズムを解明することを通して、援助が暴力に転化しないようにしよう。そのように賢明に考えるのである。

ここでは、暴力から人びとを解放することは良しと認めた上で、援助が暴力として誤用されないことに配慮することになる。

冒頭の物言いに反発する人においてすら、暴力から人びとを解放するという理念に疑問を差し挟むことはない。

だが、私は、暴力から人間を解放するとは、いったい何を意味するのか、このことも考察の対象にしよう。なぜなら、暴力から人間を解放するということが、援助をおこなう正当性の根拠になっているからだ。

そうすると、議論を混乱させないためにも、まず当面の課題として、「援助」とは何をさすのか？、「暴力」とは何をさすのか？、について、明示しておかなければならないでしょう。

援助：困った状況にある人をたすけること。たすけ。（国語大辞典：小学館）

協力：力を合わせて努力すること。心を合わせて働くこと。（国語大辞典：小学館）

暴力：1.乱暴な力。無法な力。力ずく。 2. 人が不法または不当な仕方で物理的な強制力を行使すること（国語大辞典：小学館）

ここで、援助に対比するものとして協力という言葉登場しました。この言葉が、登場したのは、かつて医療援助／経済援助という言われていたものが医療協力／経済協力に変わったように、援助と協力は国際間における関係性を表象する二大用語だからです。

歴史的に、援助が協力に変わったから中身が変わったとは単純には言い切れません。ただし、援助よりも協力のようが良いという判断と協力という用語の採択が、そこに登場して活躍する人たち頭と行動（＝実践）を長期的に変えてゆくこともあるかもしれません。

だが、援助の痕跡を残して協力という言葉を採択することに、何かしら欺瞞はないでしょうか。国軍を言い換えて自衛隊（※）というように、ともに国家が保有する軍事力に他ならないわけですから、言葉の言い換えには注意すべきです。

※もっとも自衛隊の前身の名称が警察予備隊(1950)ですので、そもそもは対外戦争用ではなく治安維持装置――「必要に応じ、公共の秩序の維持に当る」自衛隊法(1954)３条――として発明されたので、事情は複雑です。

そこで、援助と協力は同じか否かということも、そして、それに名詞の形容詞的用法である医療（ないしは経済）援助、医療（経済）協力は同じか否かについて検討を加えてみる必要があります。

そして、その性質を共有していると名指しされている暴力についても、みなさんなりの見解をまとめておく必要があるようです。

◆　構造的暴力