ライフデザイン
LIfe Design, Designing one's life course
解説:池田光穂
人生や生活を、その本人が設計すること。ライフ(生活・人生)を名詞の形容詞的用法にして造語した和製風の日本語です。英語に翻訳すると、designing one's life course (ある人の人生コースを設計する)というのが、その造語のここで皆さんに伝えたいニュアンスを含む表現になります。
こまったことに、最近、ある生命保険会社の外交員(セールスパーソン)のことを「ライフデザイナー」と称してビジネスイメージを改善するために使われています。日本のみならず西洋世界の生命保険の外商セールス活動においては、契約者(=組合員・会員)を増やす目的[商品を売ると歩合で収入が入る]のために甘言が弄されることがあります。もちろん、ここで言うライフデザインという造語と、保険会社のライフデザイナー(つまり保険外交員)の間には、何の関係もありません。
■ ライフデザインをキーコンセプトにした実習課題
Copyright, 2009(c): Mitzub'ixi Quq Chi'j